Avance Mozambique

Avance Mozambique is a professional dubbing and voice localization firm located in Maputo, catering to the entire region of Portuguese-speaking Africa. We focus on customizing content for Mozambique, Angola, Cape Verde, Guinea-Bissau, São Tomé and Príncipe, and Equatorial Guinea — all of which speak Portuguese but possess a distinct cultural identity that differs from Brazil or Portugal. Our facility features eight fully digital studios that operate in double shifts, enabling efficient, scalable, and affordable production of dubbed and voice-over materials. Our offerings include dubbing for films and series, voice-over services for institutional and educational materials, as well as IVR and audio messages for NGOs and development initiatives. We are also able to produce content in local African languages upon request. With a team of skilled native speakers, seasoned sound engineers, and a profound understanding of local culture, we deliver authentic voices for African narratives — in the appropriate accent. If you need to localize your content for audiences in African Portuguese-speaking regions, we are your ideal partner — offering prices that can be as much as 70% lower than those of international dubbing companies, without sacrificing quality.