Localipsum

For Localipsum

Is this your company?

Edverise AI compiled this profile from public information so buyers could find you. Claim it to edit every field, add your portfolio and respond to reviews.

Claim & verify for free

Manage the listing yourself. Verify by work email or company domain to earn the verified badge.

Claim this profile

Suggest an edit

Not ready to claim? Send a correction and our team will review and update verified factual errors.

Suggest an edit

Overview

2 - 9

Employees

2006

Year Founded

ABOUT LOCALIPSUM

Bring your story to life in any language

Localipsum is a language agency focused on people, making communication effortless. We leverage our knowledge, enthusiasm, and creativity to assist businesses of various sizes in overcoming language barriers and reaching audiences globally. Our multilingual services include translation, localization, transcreation, and tech-localization. Headquartered in Sacramento, California, Localipsum has an international team and works with well-known clients across diverse sectors, such as Oxford University Press, the National Institutes of Health, Uber, UC Davis, and the California Chamber of Commerce. Our mission is to help each client meet their goals while fostering connections with customers and communities worldwide.

Languages Spoken

English

HIGHLIGHTS

2 - 9

Employees

2006

Year Founded

Services

Focus

Industries

Clients

Services Provided

59% Translation & Interpretation Services

25% Localization Services

16% Content Creation

About the Team

OUR STORY

At our company, we believe that global communication must resonate with a human touch across all markets and industries. Eschewing automation and generic processing, we maintain a close partnership with our clients, ensuring deep industry insight and personal accountability for every result. While we leverage AI to streamline workflows and enhance consistency, technology serves solely as a tool to empower our expert linguists rather than define our services. This commitment to prioritizing human expertise alongside advanced technology sets us apart and remains central to delivering authentic, impactful communication worldwide.

Portfolio

Healthy Habits for Kids

UC Davis

The Challenge UC Davis required Spanish translations to launch their educational curriculum for children from PreK to third grade. The material was extensive, detailing the USDA Food and Nutrition Service guidelines, and included five teachers' guides along with handouts for students and parents. Additionally, we had to ensure the material met ADA compliance standards. How Localipsum Assisted Our examination of the original content allowed us to showcase our skills beyond just translation. We proposed a complete curriculum redesign, as the existing images were outdated. Our goal was to create an engaging presentation that would excite teachers and motivate students. This was a chance for us to collaborate closely with UC Davis and the original content creators to enhance how their material was displayed. Understanding that design preferences vary among clients, we invited four senior designers to present their ideas for a total overhaul, including style, layout, content organization, fonts, and character designs for the client's selection. We wanted the project's personality to truly stand out. After UC Davis chose a designer, we focused on assembling a skilled typesetting team. This team developed new layouts for the English content, and once that was finished, we assembled a top-tier translation team with a consultant specialized in primary education. The initial task was to create a glossary and term base in Spanish to ensure that teachers, children, and parents could easily understand the translated material. The final product was exactly what UC Davis needed — a fun, engaging, and easily readable curriculum, complete with appealing visuals tailored for their teachers and young audience.

Kanban Portezuelo

Salta la Chiva

The Challenge We were tasked by Salta la Chiva to translate a renowned Argentinian board game named Kanban Portezuelo. This game emerged from a collaborative effort between our client and the Japanese International Cooperation Agency, Jica. Kanban Portezuelo equips companies and essential production teams with tools to grasp productivity enhancements through the use of Kaizen methodology. How Localipsum Contributed The board game needed to make its journey across international waters to Mozambique, requiring translation from Spanish to Portuguese. Although Portuguese is commonly translated, adapting it to the Mozambican variant is quite distinct. You already have a sense of our approach: we needed to assemble a team passionate about board games to ensure an enjoyable and engaging experience. As soon as we learned about this project, we were excited to dive in! Following our guidelines, we successfully assembled the ideal team.

Shady Ships

Ship It Zero

Shady Ships collaborated with Ship It Zero to launch a reimagined video campaign that highlights the often-overlooked environmental and public health issues associated with retail companies’ dependence on fossil-fueled shipping. The Challenge Ship It Zero aims to raise awareness about the pollution caused by transoceanic cargo ships. Although they had prepared their campaign materials in English, they required a Spanish version that maintained the original intent, context, emotion, and tone of the video. The main difficulty was adapting the clever connotations and wordplay found in the English version. How Localipsum Assisted Localipsum not only translated the video but also applied transcreation to ensure every word was infused with the necessary creativity and cultural understanding to connect with the intended audience. Despite the challenges, we successfully achieved our goals and are very proud of the outcome of our collaboration.

Pricing Snapshot

Min Project Size

N/A

Avg Hourly Rate

N/A

Cost Rating

N/A

What Clients Have Said

"Localipsum delivers quality projects within budget and timeline expectations based on verified client feedback."

Based on verified reviews and internal benchmark data

PROJECT BUDGETS

No budget data yet. Reviewers either haven't shared a project budget or kept theirs confidential.

Select a service

Translation & Interpretation Services

Localization Services

Content Creation

Locations

Headquarters

2220 K Street

Sacramento, California, United States 95816

Reviews For Localipsum

Submit A Review

No Reviews Yet

Be the first to share your experience working with Localipsum.

Write a Review